égale

égale
I (pl égales)
adj
1 équivalent <数量(すうりょう)などが>等(ひと)しい、同等(どうとう)な [(suuryoo nado ga) hitoshii, dootoo na]

des salaires égaux — 同(おな)じ給料(きゅうりょう) [onaji kyuuryoo]

une somme égale à dix euros — 十(じゅう)ユーロに相当(そうとう)する額(がく) [juuyuuro ni sootoo suru gaku]

2 constant 一様(いちよう)な、一定(いってい)の [ichiyoo na, ittee no]

un rythme égal — 一定のリズム [ittee no rizumu]

3 ça m'est égal 私(わたし)にとってはどうでもいい [watashi ni totte wa doodemo ii]
II n f
personne 対等(たいとう)の人(ひと)、同等(どうとう)の人(ひと) [taitoo no hito, dootoo no hito]

être l'égal de qqn — 人(ひと)と対等(たいとう)である [hito to taitoo dearu]


Dictionnaire Français-Japonais. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • égalé — égalé, ée 1. (é ga lé, lée) part. passé. 1°   Rendu égal. La grandeur de Napoléon égalée à celle des César et des Alexandre. 2°   Atteint. Les anciens égalés par les modernes. 3°   Terme d astronomie. Corrigé par des équations. Anomalie égalée.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • egalé — Egalé, [egal]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • égale — ● égal, égale, égaux adjectif (latin aequalis) Se dit d une quantité, d une dimension, etc., qui a la même valeur, la même mesure qu une autre (signe =) : Trois est égal à deux plus un (3 = 2 + 1). Qui a la même valeur, la même durée, la même… …   Encyclopédie Universelle

  • égale — extra légale légale médico légale régale égale …   Dictionnaire des rimes

  • égalé — régalé égalé …   Dictionnaire des rimes

  • Egale Canada — Infobox Organization name = Egale Canada image border = size = caption = msize = mcaption = abbreviation = motto = formation = 1986 extinction = type = status = active purpose = Gay rights in Canada headquarters = Ottawa, Ontario location =… …   Wikipedia

  • Surface d'egale pente — Surface d égale pente Dans la famille des surfaces paramétrées et orientées de R3, une surface d égale pente α s appuyant sur une courbe plane c tracée sur le plan horizontal {z = 0} est l enveloppe des plans tangents à la courbe c dont la… …   Wikipédia en Français

  • Clause de protection égale — La Clause de Protection égale, qui fait partie du Quatorzième Amendement de la Constitution des États Unis, dispose que : « Aucun état ne pourra, dans sa juridiction,.... dénier à une personne une protection identique à celle inscrite… …   Wikipédia en Français

  • Surface d'égale pente — Dans la famille des surfaces paramétrées et orientées de R3, une surface d égale pente α s appuyant sur une courbe plane c tracée sur le plan horizontal {z = 0} est l enveloppe des plans tangents à la courbe c dont la normale fait un angle α avec …   Wikipédia en Français

  • Tenir la balance égale — ● Tenir la balance égale maintenir un certain équilibre entre des partis opposés ; être impartial …   Encyclopédie Universelle

  • extrait de chicorée égale — sausasis cikorijos ekstraktas statusas Aprobuotas sritis kava ir arbata apibrėžtis Cikorijos ekstraktas, kuriame cikorijos sausųjų medžiagų yra ne mažiau kaip 95 proc. masės. atitikmenys: angl. dried chicory extract vok. nüchterner Zichorien… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”